Український мовосвіт ХVІІІ–ХХІ століття : проблеми інтегрального лексикографічного моделювання

Стаття присвячена проблемам інтегрального дослідження історії розвитку української мови та національного мовомислення на основі систематизованих словникових та текстово-ілюстративних даних, зібраних в електронній лексикографічній системі. Основою дослідження є “Зведений словник лексики української мови кінця ХVІІІ – початку ХХІ ст.” та нова картотека лексичних засобів сучасних українських письменників. Визначено константи української культури та концептуальні домінанти певних етапів розвитку мови і суспільства, закладено основу моделювання мовної, концептуальної та авторської картин світу, сформовано методику дослідження історії українського лексикону.

Рассматриваются проблемы интегрального исследования истории развития украинского языка и национального мировосприятия на основе систематизированных лексикографических и текстово-иллюстративных данных, представленных в электронной лексикографической системе. Используются материалы “Сводного словаря лексики украиского языка конца ХVІІІ – начала ХХІ вв.” и новой картотеки лексических средств современных украинских писателей. Определяются константы украинской культуры и концептуальные доминанты определенных этапов развития языка и социума, моделируется языковая, концептуальная и индивидуально-авторская картины мира, формируется методика системного исследования истории украинского лексикона.

The article is devoted to the problems of the integral study of the peculiarities of the development of the Ukrainian language and national worldview on the basis of a combination of vocabulary and text and illustrative data collected in the electronic lexicographic system. The basis of the vocabulary database is “The Summary Word Index of Ukrainian language of late XVIII – early XXI centuries”, concluded by the researchers of the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. Text and illustrative fund consists of works of contemporary writers and scholars, the main place among which is Oles Honchar’s neolexicon, formed in the collection “Distant fires” and “Diaries” in three volumes. The systematic study of the vocabulary of the Ukrainian language, as evidenced in ancient and modern dictionaries, reveals universal and national-language peculiarities, reveals the high-spiritual principles of Ukrainian language thinking, reveals the constants of Ukrainian culture and the conceptual dominant of certain periods of development. The regularities of the Ukrainian worldview appear at the level of the ideographic classification of vocabulary, the filling of the synonymous and variational series of words, the ratio of part of speech ranks and derivation methods. The integral lexicographic system provides modeling of the language,
Система і структура східнослов’янських мов


84
conceptual and author's pictures of the world. It systematizes the material for making the dictionary of the constants of Ukrainian culture, the Ukrainian conceptual base, is the basis for theoretical studies of the laws of the development of language and society at significant chronological intervals.