Проблеми інтерпретації української суспільно-політичної думки XVII-XVIII ст.

Загальною тенденцією розвитку сучасної історико-політичної науки є те, що
дослідник зіштовхується з необхідністю інтерпретації політичного мислення, політичних
традицій і цінностей, що мали місце в минулому України, зрозуміти які, лише орієнтуючись
на раціональні типи знання, практично неможливо. Мистецтвом інтерпретації, розуміння є
герменевтика. Переваги герменевтичного підходу полягають у безперервному осягненні все
нових, більш точних характеристик картини політичного світу, нових смислів тієї чи іншої
культурної (політичної) реальності. В історико-політичному дослідженні герменевтичне
коло може бути представлене через пізнання соціокультурних цінностей, які визначають
зміст політичних явищ, політичних інтересів тощо. Тому основне завдання політичної
герменевтики полягає в розшифруванні соціокультурних архетипів і кодів, які формують
політичну традицію в культурі, визначають ціннісну природу політичних процесів.

The general trend in the development of modern historical and political science is that the
researcher encounters the need to interpret political thinking, political traditions and values that
occurred in Ukraine in the past, which, if only guided by rational types of knowledge, is practically
impossible. The art of interpretation, understanding is hermeneutics. The advantages of the
hermeneutical approach consist in the continuous comprehension of ever new, more accurate
characteristics of a picture of the political world, new meanings of one or another cultural
(political) reality. In historical and political research, the hermeneutical circle can be represented
through the cognition of socio-cultural values that determine the content of political phenomena,
political interests, and the like. Therefore, the main task of political hermeneutics is to decipher the
sociocultural archetypes and codes that shape the political tradition in culture and determine the
value nature of political processes.