Співвідношення педагогічних і андрагогічних основ навчання іноземної мови в різновіковій навчальній групі

Представлено аналіз вікового складу слухачів різновікової навчальної групи, яка може складатися з юнаків, студентів
вишів, дорослих і осіб похилого віку; надано дефініцію поняття «дорослий слухач». Вказано на основні положення науки про
навчання дорослих – андрагогіки, на яких повинно будуватися навчання дорослих слухачів. Пояснено різницю між педагогікою та андрагогікою, уточнено поняття «модель навчання». На основі п’яти основних параметрів, що характеризують
слухачів різновікової навчальної групи (самосвідомість слухача; досвід слухача; готовність до навчання (мотивація) і мета
навчання; застосування отриманих знань; участь в організації процесу навчання), здійснено співвідношення педагогічної
та андрагогічної моделей навчання іноземної мови. Зроблено висновок, що процес навчання іноземної мови в різновіковій
навчальній групі повинен будуватися на поєднанні педагогічної та андрагогічної моделей навчання. Відповідно до підвищення віку слухачів, більше спиратися на андрагогічну модель. Враховуючи той факт що, більшість слухачів у різновіковій
навчальній групі становлять дорослі слухачі, розглянуто базові андрагогічні принципи навчання: принцип пріоритетності
самостійного навчання; принцип спільної діяльності того, хто навчається з одногрупниками і викладачем при підготовці і
в процесі навчання; принцип використання наявного позитивного життєвого досвіду, практичних знань, умінь, навичок слухача в якості основи навчання і джерела формування нових знань; принцип коригування застарілого досвіду і особистісних
установок, що перешкоджають засвоєнню нових знань; принцип індивідуального підходу до навчання; принцип рефлективності; принцип затребуваності результатів навчання у практичній діяльності слухачів; принцип актуалізації результатів
навчання; принцип елективності навчання; принцип системності навчання; принцип розвитку слухача. У статті стверджується, що під час організації навчання у різновіковій навчальній групі необхідно поєднувати андрагогічні та дидактичні
принципі навчання з методичними принципами викладання іноземної мови.

The article presents an analysis of the age structure of students of a multi-aged group, which may consist of teenagers, students
of higher educational establishments, adults and the elderly. The definition of the concept «adult learner» is given. The
basic foundations of the science of adult education – andragogy, on which teaching adult learners should be based are presented.
The difference between pedagogy and andragogy is explained, the concept of «model of instruction» is specified. The correlation
between the pedagogical and andragogical models of foreign language teaching based on the five main parameters is
offered. The parameters are: a learner’s self-awareness; a learner’s experience; a learner’s readiness for education (motivation)
and the purpose of education; the obtained knowledge application; participation in the process of training. It is concluded that
the process of teaching a foreign language in a multi-aged group of learners should be based on the combination of pedagogical
and andragogical models of instruction. If there are mostly adults in a group, the andragogical model is preferred. Considering
the fact that the majority of students in a multi-aged group of learners are adults, the fundamental andragogical principles are
revealed. The principles are: the principle of the priority of independent education; the principle of joint activity of a learner
with the groupmates and an instructor while preparing and realizing the process of education; the principle of using a learner’s
positive life experience, practical knowledge, and skills as a basis for education and the source for new knowledge formation;
the principle of correcting the out-dated experience and personal settings that impede the new knowledge acquisition; the
principle of an individual approach to learning; the principle of reflectivity; the principle of using the education outcomes in
learners’ practical activity; the principle of education results actualization; the principle of education electivity; the principle of
systematic learning; the principle of a learner’s development. The article states that while organizing the process of education
in a multi-aged group of learners it is necessary to combine the andragogical and didactic principles of instruction with the
methodological principles of teaching a foreign language.