Актуалізація краси людини фразеологічними одиницями сучасної німецької мови

У статті досліджуються фразеологічні одиниці, що вербалізують концепт SCHÖNHEIT, – ключове ментальне утворення німецької лінгвокультури, в якому відображено національні стереотипи німців про красу людини. Виявлено, що концепт SCHÖNHEIT актуалізується переважно на основі естетичної та етичної оцінок. По відношенню до естетичної оцінки за еталон її вимірювання обрано ідеал краси. Установлено, що до сучасних ідеалів краси, зафіксованих у фразеологічних одиницях німецької мови, належать "жіноча краса", "стрункість" та "молодість".

В статье исследуются фразеологические единицы, вербализирующие концепт SCHÖNHEIT, – ключевое ментальное образование немецкой лингвокультуры, в котором отражены национальные стереотипы немцев о красоте человека. Выявлено, что концепт SCHÖNHEIT актуализируется преимущественно на основе эстетической и этической оценки. По отношению к эстетической оценке эталоном для ее измерения выбран идеал красоты. Установлено, что к современным идеалам красоты, зафиксированным во фразеологических единицах немецкого языка, относятся "женская красота", "стройность" и "молодость".

The article examines the phraseological units that verbalize the concept of SCHÖNHEIT, – the key mental formation of the German linguistic culture, which reflects the national stereotypes of the Germans concerning human beauty. It has been revealed that the concept SCHÖNHEIT actualized mainly based on aesthetic and ethical evaluation. In relation to the aesthetic assessment, the ideal of beauty’s measure has been selected as the etalon. It has been established that the modern beauty ideals enshrined in the phraseological units of German language are "feminine beauty", "harmony" and "youth".