Терминологическая вариантность как способ научного освоения мира

В статье рассмотрены особенности терминологической вариантности в одной из
подсистем авиационной терминологии "Ремонт летательных аппаратов",
проанализированы некоторые омореферентные и парареферентные терминологические
варианты. Причины появления синонимических пар и рядов в технической терминологии
подтверждают идею о том, что явление синонимии может быть признаком
развивающейся науки.

У статті розглянуто особливості термінологічної варіантності в одній із
підсистем авіаційної термінології "Ремонт літальних апаратів", проаналізовано деякі
омореферентні та парареферентні термінологічні варіанти. Причини появи синонімічних
пар і рядів у технічній термінології підтверджують ідею про те, що явище синонімії
може бути ознакою науки, що розвивається.

In the article the peculiarities of the terminological variability in one of the subsystems of
aviation terminology "Aircraft repair" are considered. Synonymy of terms is different from the
synonymy of common words because the searching of the optimal method of nomination, the
process of differentiation of concepts are the most common causes of terminological variation.
The basis for selection of synonymic pairs and rows in the terminological subsystem “Aircraft
repair” was the classification, which is based on the allocation moreparents and parameterentry
variants of terminological units and allows to revealing structural and derivational potential of
terminology. Causes of synonymic pairs and rows in technical terms maintain the idea that the
phenomenon of synonymy may be a sign of a developing science.