Феномен нерівності: виклики для університетської освіти

У своєму ексклюзивному інтерв’ю нашому журналу президент Міжнародної соціологічної асоціації (ISА 2010–2014), професор Університе
ту Берклі (США) Майкл Буравой розповідає про підготовку XVIII Всесвітного соціологічного конгресу ISA «Перебування у світі нерівності:
виклики для глобальної соціології», який відбувся 13–19 липня 2014 року
у місті Йокогама (Японія), та пояснює, чому саме феномен нерівності
став головною темою цього найбільшого соціологічного зібрання. Також
професор Буравой аналізує головні тенденції розвитку сучасної університетської освіти. Він звертає увагу на комерціалізацію вищої освіти,
а також артикулює дві стратегії виживання університетів в сучасних умовах. Розглянуті інституційні трансформації університету впродовж
останніх десятиліть та процес формування прекаріату у академічному
середовищі. Теоретичні положення проілюстровані фактами з історії
Університету Берклі та інтерпретаціями творчої спадщини одного
з його засновників Кларка Керра (1911–2003).

В своём эксклюзивном интервью нашему журналу президент Международной социологической ассоциации (ISА 2010–2014), профессор Университета Беркли Майкл Буравой рассказывает о подготовке
XVIII Всемирного социологического конгресса ISA «Пребывание в мире
неравенства: вызовы для глобальной социологии», который прошёл 13–
19 июля 2014 года в Йокогаме (Япония), а также объясняет, почему именно
проблема неравенства стала ключевой для этого крупнейшего социологического форума. Также профессор Буравой анализирует основные тенденции развития современного университетского образования. Он обращает
внимание на коммерциализацию высшего образования, а также артикулирует две стратегии выживания университетов в современных условиях.
Рассмотрены институциональные трансформации университета в течение
последних десятилетий и процесс формирования прекариата в академической среде. Теоретические положения проиллюстрированы фактами из
истории Университета Беркли, а также интерпретациями творческого наследия одного из его основателей Кларка Керра (1911–2003).

In his exclusive interview to our journal the president of International
Sociological Association (ISA 2010–2014), Professor of the Department of
Sociology at University of California, Berkeley Michael Burawoy describes
preparation work for the XVIII ISA World Congress of Sociology “Facing
an Unequal World: Challenges for Global Sociology”, which was conducted
on July,13–19, 2014 at Yokohama, Japan and explains, why the term
“inequality” became the key for the title of this important sociological forum.
Professor Burawoy also analyses the main tendencies of the development of
contemporary university education. He stresses the fact of commercialization
of higher education and articulates two strategies of surviving of universities in
current situation. The institutional transformations of the university during last
decades as far as the process of forming precariat among academic staff are also
observed. Theoretical statements are illustrated by the facts from the history of
University of California, Berkeley and interpretations of theoretical heritage of
one of its founders Clark Kerr (1911–2003).