Repository logo
  • English
  • Українська
Log In
New user? Click here to register.Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. Наукові часописи Університету
  3. Серія 09. Сучасні тенденції розвитку мов
  4. Випуск 5
  5. Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода
 
  • Details

Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода

Date Issued
2011
Author(s)
Ситникова, Е.В. 
Abstract
У даній статті формулюється уявлення про відповідності та трансформації в сучасній теорії перекладу. При описі основних типів перекладацьких відповідностей прийнята класифікація, що запропонована І. С. Алексєєвою. Вихідною мовою в цьому випадку є грецька мова.
The article forms the conception of equivalents and transformations in the modern theory of translation. While describing the basic types of translational equivalents, the classification of I. S. Alekseeva is taken for the basis. The initial language in this case is Greek.
Subjects

перекладацькі відпові...

еквіваленти

аналоги

адекватні заміни

прийоми перекладу (ле...

мовні відповідності

мовленнєві відповідно...

однозначні еквівалент...

варіантні відповіднос...

трансформації

різнорівневі відповід...

translational equival...

equivalents

analogs

adequate substitutes

translation technique...

linguistic equivalent...

one-meaning equivalen...

alternative equivalen...

transformations

equivalents of differ...

File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

Sytnykova.pdf

Size

243.76 KB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):840d160de71b90b44df7a09c24cb2923

Сайт Наукової ббліотеки УДУ імені Михайла Драгоманова
Сайт Цифрових колекцій Наукової ббліотеки УДУ імені Михайла Драгоманова
Сайт УДУ імені Михайла Драгоманова
Registry of Open Access Repositories
Open DOAR

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Privacy policy
  • Send Feedback
Contacts:
Kharkhun Oksana Leonidivna
Tel.: (044) 239-30-39
Pirogova str. 9, room 157-6
E-mail: lib@udu.edu.ua