Проблеми висвітлення історії вітчизняної математики

Історія національної науки є невід’ємною складовою національної культури і в певній мірі визначається і залежить від умов функціонування та рівня розвитку відповідного суспільства. Саме тому історію вітчизняної (української) математики слід розглядати в контексті соціокультурного процесу в Україні і в світовій цивілізації.

История национальной науки является неотъемлемой составляющей национальной культуры и в определенной степени определяется и зависит от условий функционирования и уровня развития соответствующего общества. Именно поэтому историю отечественной (украинской) математики следует рассматривать в контексте социокультурного процесса в Украине и в мировой цивилизации.

History National Science is an integral part of national culture and to some extent defined and depends on the operation and development of the society. That is why the story of (Ukrainian) mathematics should be considered in the context of socio-cultural process in Ukraine and in the world civilization.